According to the Environmental Protection Agency and National Institute of Occupational Safety and Health, Sick Building Syndrome is defined as “situations in which building occupants experience acute health and/or comfort effects that appear to be linked to time spent in a particular building, but where no specific illness or cause can be identified. The complaints may be localized in a particular room or zone, or may be spread throughout the building.”

---

Syndrome de malaise lié à l’habitat : Selon l’agence de protection environnementale et l’Institut National de la sécurité et de la santé au travail, Le syndrome de malaise lié à l’habitat est défini comme «des situations dans lesquelles les occupants d’un bâtiment ressentent des effets aigus sur la santé et/ou le confort qui semblent être liés au temps passé dans un immeuble particulier, mais où aucune maladie spécifique ou cause ne peuvent être identifiés. Les plaintes peuvent être localisées dans une salle ou une zone particulière, ou peuvent être répartis dans tout le bâtiment.»

---

Krankes Gebäude Syndrom- Gemäß der Umweltbundesbehörde und dem Nationalen Institut für den Arbeitsschutz wird das Krankes Gebäude Syndrom definiert als "Situationen, in denen Gebäude-Bewohner akute Beeinträchtigungen von Gesundheit und/oder Lebensqualität erfahren, die mit der Zeit, die in einem bestimmten Gebäude verbracht wurde, in Verbindung zu stehen scheinen, aber wo keine spezifische Krankheit oder Ursache identifiziert werden kann. Die Beschwerden können in einem besonderen Zimmer oder Zone lokalisiert werden, oder können überall im Gebäude registriert werden."

---

Síndrome del Edificio Enfermo- Según la Agencia de Protección Ambiental y el Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional, el Síndrome del Edificio Enfermo se define como "las situaciones en las que los ocupantes del edificio experimentan cambios de salud agudos y/o defectos de acomodación que parecen estar relacionados con el tiempo que se pasa en una determinada construcción, pero donde no existe ninguna enfermedad específica o no se puede identificar la causa. Las quejas se pueden localizar en una habitación o zona, o puede ser extendido por todo el edificio. "

---

Άρρωστο σύνδρομο οικοδόμησης - Σύμφωνα με την υπηρεσία προστασίας του περιβάλλοντος και το εθνικό ίδρυμα επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας, το άρρωστο σύνδρομο οικοδόμησης ορίζεται ως «οι καταστάσεις στις οποίες οι ιδιοκτήτες που χτίζουν δοκιμάζουν τα οξεία αποτελέσματα υγείας ή/και άνεσης που εμφανίζονται να συνδέονται με το χρόνο που ξοδεύεται σε ένα ιδιαίτερο κτήριο αλλά όπου καμία συγκεκριμένη ασθένεια ή αιτία δεν μπορεί να προσδιοριστεί. Οι καταγγελίες μπορούν να εντοπιστούν σε ένα ιδιαίτερη δωμάτιο ή μια ζώνη ή μπορούν να διαδοθούν σε όλο το κτήριο».