In December 1997, the United Nations Framework Convention on Climate Change was held in Kyoto, Japan and was attended by delegates from 160 countries. A legally binding agreement, the Kyoto Protocol, was adopted by the countries in attendance, under which the industrialized nations agreed to reduce their greenhouse gas emissions by an average of 5.2 percent below 1990 emissions levels by 2010. The USA pledged a 7 percent reduction. Subsequent to the Kyoto meetings, the US Congress did not ratify the agreement.

---

Protocole de Kyoto: Le protocole de Kyōto est un traité international visant à la réduction des gaz à effet de serre, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiquesdont les pays participants se rencontrent annuellement depuis 1995. Signé le 11 décembre 1997 lors de la 3e conférence annuelle de la Convention (COP 3) à Kyōto(Japon), il est entré envigueur le 16 février 2005et a été ratifié à ce jour par 183 pays, à l'exception notable des États-Unis. Les pays industrialisés ont convenu de réduire leurs émissions de gaz à effetde serre de 5,2 % au-dessous des niveaux d'émissions de 1990 en moyenne d'ici 2010. Les États-Unis se sont engagés à une réduction de 7 %. à la suite de la réunion de Kyoto, mais le Congrès américain n'a pas ratifié l'accord.

---

Kyoto-Protokoll - Im Dezember 1997 wurde die Klimarahmenkonvention der Vereinten Nationen in Kyoto, Japan gehalten, der Delegierte aus 160 Ländern beiwohnten. Eine gesetzlich verbindliche Vereinbarung, das Kyoto-Protokoll, wurde durch die teilnehmenden Länder angenommen, in der sich die Industrienationen bereit erklärten, bis 2010 ihre Treibhausgas-Emissionen durchschnittlich um 5,2 Prozent unter das Emissionsniveaus von 1990 zu reduzieren. Die USA versprachen eine 7-prozentige Verminderung. Nach den Kyoto Beratungen bestätigte der US-Kongress diese Abmachung nicht.

---

Protocolo de Kyoto- En diciembre de 1997, la Convención Marco de sobre el Cambio Climático se celebró en Kyoto, (Japón) y contó con la asistencia de delegados de 160 países. Un acuerdo jurídicamente vinculante, (Protocolo de Kyoto), fue adoptado por los países asistentes, en virtud del cual las naciones industrializadas acordaron reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero en un promedio del 5,2% por debajo de los niveles las emisiones de 1990 de entonces a 2010. EE.UU. prometió una reducción del 7%. Con posterioridad a las reuniones de Kyoto, el Congreso de EE.UU. no ha ratificado el acuerdo.

---

Το πρωτόκολλο του Κιότο– Το Δεκέμβριο του 1997, η Συνθήκη πλαισίου Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την αλλαγή κλίματος διοργανώθηκε στο Κιότο στην Ιαπωνία και παρακολουθήθηκε από εκπροσώπους από 160 χώρες. Μια δεσμευτική νομικά συμφωνία, το πρωτόκολλο του Κιότο, θεσπίστηκε από τις παρούσες χώρες, κάτω από την οποία τα βιομηχανοποιημένα έθνη συμφώνησαν να μειώσουν τις εκπομπές αερίου θερμοκηπίων τους κατά έναν μέσο όρο 5.2 τοις εκατό κάτω από τα επίπεδα εκπομπών του 1990 μέχρι το 2010. Οι ΗΠΑ δεσμεύτηκαν για μείωση 7 τοις εκατό. Μετά από τις συνεδριάσεις του Κιότο, το αμερικανικό Κογκρέσο δεν επικύρωσε τη συμφωνία.