Total energy used to create a product, including the energy used in mining or harvesting, processing, fabricating, and transporting the product.

---

L’énergie grise : correspond à la somme de toutes les énergiesnécessaires à la production, à la fabrication, à l'utilisation et enfin au recyclage des matériaux ou des produits industriels. En théorie, un bilan d'énergie grise additionne l'énergie dépensée lors:

• de la conceptiondu produit ou du service
• de l'extractionet le transportdes matières premières
• de la transformationdes matières premières et la fabricationdu produit ou lors de la préparation du service
• de la commercialisationdu produit ou du service
• de l'usageou la mise en œuvre du produit ou lors de la fourniture du service
• de l'entretien, des réparations, des démontages du produit dans son cycle de vie
• du recyclagedu produit

L'énergie incorporée désigne généralement l'énergie nécessaire à la fabrication du matériau (mais non à sa mis en oeuvre ou fin de vie)

---

Aufgenommene Energie– Gesamtenergie, die benötigt wird, um ein Produkt herzustellen, einschließlich der Energie, die für Rohstoffförderung oder Ernten, Bearbeitung, Fertigung und Transportieren des Produktes verwendet wird

---

Energía incorporada– Energía total utilizada para crear un producto, incluida la energía utilizada en la minería o recolección, procesamiento, fabricación y transporte del producto.

---

Ενσωματωμένη ενέργεια– Η συνολική ενέργεια που χρησιμοποιείται για να δημιουργήσει ένα προϊόν, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας που χρησιμοποιείται στη μετάλλευση, συγκομιδή, επεξεργασία, κατασκευή και μεταφορά του προϊόντος.