A process in which power is produced by a gas-fired engine and generator set. Heat produced as part of this process is used as heating and/or cooling media. A cogeneration plant is often referred to as a combined heat and power plant.

---

Cogénération : La cogénérationconsiste à produire en même temps et dans la même installation de l’énergie thermique (chaleur) et de l’énergie mécanique. L’énergie thermique est utilisée pour le chauffage et la production d’eau chaude à l’aide d’un échangeur. L’énergie mécanique est transformée en énergie électrique grâce à un alternateur. L’énergie utilisée pour faire fonctionner des installations de cogénération peut être le gaz naturel, le fioul ou toute forme d’énergie locale (géothermie, biomasse) ou liée à la valorisation des déchets (incinérationdes ordures ménagères…). Cette source d’énergie fait fonctionner une turbine ou un moteur.

---

Kraftwärmekopplung- Ein Prozess, in dem Energie durch einen gasbefeuerten Motor und eine Generatoranlage erzeugt wird. Als ein Teil dieses Prozesses erzeugte Hitze wird als heizendes und/oder kühlendes Medium verwendet. Eine Kraftwärmekopplungsanlage wird häufig ein kombiniertes Wärme- und Elektrizitäts-Kraftwerk genannt.

---

Cogeneración - Proceso en el que la energía se produce por un motor de gas y de grupo electrógeno.El calor producido en el marco de este proceso se utiliza como calefacción y/o como medio de enfriamiento.Una planta de cogeneración se refiere a menudo a una planta de generación combinada de calor y electricidad.

---

Συμπαραγωγή- Μια διαδικασία στην οποία η δύναμη παράγεται από αεριοκινούμενη μηχανή και σετ γεννητριών. Η θερμότητα που παράγεται ως τμήμα αυτής της διαδικασίας χρησιμοποιείται ως μέσο θέρμανσης ή/και ψύξης. Εγκαταστάσεις συμπαραγωγής αναφέρονται συχνά ως συνδυασμένες εγκαταστάσεις θερμότητας και παραγωγής ενέργειας.